Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 28 września 2026 r.
Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy odwiedzasz terrasens.hr, zapisujesz się na wyniki testów uprawy lub kontaktujesz się z nami, dlaczego to robimy, jak długo je przechowujemy i jakie masz prawa. Jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (rozporządzenie (UE) 2016/679, „RODO”) oraz chorwacką ustawą wykonawczą do RODO (Dziennik Urzędowy Republiki Chorwacji 42/18).
Administrator
TerraSens, obrt za usluge, trgovinu i proizvodnju, Ulica Mate Kvešteka 12, 10340 Vrbovec, Chorwacja, OIB 34696997001.
W sprawach prywatności napisz na info@terrasens.hr lub zadzwoń pod numer +385 1 2791 556. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ w przypadku naszego przetwarzania nie jest to wymagane.
Odwiedziny strony
Stronę dostarcza i chroni Cloudflare (Cloudflare, Inc., San Francisco, USA) za pośrednictwem swojej sieci serwerów; odwiedziny obsługuje zwykle serwer położony najbliżej Ciebie. Gdy otwierasz stronę, Twoja przeglądarka wysyła do Cloudflare dane techniczne: adres IP, datę i godzinę, otwartą stronę, stronę, z której przychodzisz, oraz przeglądarkę i system operacyjny.
Potrzebujemy tych danych, aby wyświetlić Ci stronę, chronić ją przed atakami i usuwać usterki. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym działaniu strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Nie łączymy dzienników z innymi danymi i nie wykorzystujemy ich do reklamy. Cloudflare przechowuje je tylko tak długo, jak jest to potrzebne do dostarczania i ochrony strony, a następnie automatycznie je usuwa; my widzimy jedynie zbiorcze liczby i zapisy zablokowanych ataków. Cloudflare przetwarza dane w naszym imieniu; przekazanie danych do USA opiera się na Ramach ochrony danych UE–USA (Data Privacy Framework), w ramach których Cloudflare jest certyfikowany, oraz na standardowych klauzulach umownych UE.
Czcionki, obrazy i wideo są wczytywane z adresu samej strony (terrasens.hr); strona nie wczytuje niczego z Google ani z mediów społecznościowych.
Statystyki odwiedzin
Odwiedziny liczymy za pomocą Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., San Francisco, USA). Narzędzie nie ustawia plików cookie, niczego nie zapisuje w Twojej przeglądarce i nie rozpoznaje odwiedzających ani po adresie IP, ani po przeglądarce, ani po żadnych innych danych. Widzimy tylko zbiorcze liczby: ile było odwiedzin, które strony otwierano, z jakich stron przychodzą odwiedzający, z jakich krajów i typów urządzeń pochodzą odwiedziny oraz jak szybko ładują się strony.
Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w tym, by wiedzieć, jak często strona jest czytana i czy działa dobrze (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Możesz wnieść sprzeciw, pisząc do nas lub blokując skrypt w przeglądarce. Również te dane Cloudflare przetwarza w naszym imieniu, z opisanymi wyżej zabezpieczeniami.
Zapis na wyniki testów uprawy
Jeśli się zapiszesz, przetwarzamy Twój adres e-mail, język strony, na której nastąpił zapis, oraz czas zapisu i potwierdzenia. Zapis jest ważny dopiero po kliknięciu linku w e-mailu potwierdzającym (podwójna zgoda, double opt-in); w przeciwnym razie adres nie trafia na listę.
Wysyłamy Ci wyłącznie wyniki testów uprawy i ważne wiadomości o TerraSens, takie jak prezentacja projektu i pojawienie się pierwszych lamp. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Możesz ją wycofać w każdej chwili za pomocą linku rezygnacji w każdym e-mailu lub pisząc do nas; wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jego dokonaniem.
Listę prowadzi i e-maile wysyła nasz dostawca usług e-mail Brevo (Sendinblue SAS, Paryż, Francja). Brevo rejestruje, czy e-mail został otwarty i czy kliknięto link, abyśmy wiedzieli, które treści są przydatne. Jeśli tego nie chcesz, wyłącz automatyczne wczytywanie obrazów w programie pocztowym.
Dane przechowujemy do czasu rezygnacji z subskrypcji lub zamknięcia listy. Po rezygnacji przechowujemy Twój adres wyłącznie na liście osób wypisanych, aby nigdy więcej do Ciebie nie pisać.
Kontakt z nami
Jeśli do nas napiszesz lub zadzwonisz, wykorzystamy Twoje dane (imię i nazwisko, dane kontaktowe i treść wiadomości) wyłącznie do udzielenia odpowiedzi. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na zapytania, a jeśli pytasz o zakup — działania przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. f i b RODO). Naszą pocztę e-mail dostarcza Microsoft (Microsoft Ireland Operations Ltd., Dublin, Irlandia). Wiadomości przechowujemy tak długo, jak są potrzebne do odpowiedzi i dalszej korespondencji, chyba że przepisy wymagają dłuższego przechowywania.
Kto jeszcze widzi dane
Nie sprzedajemy danych i nie wykorzystujemy ich do reklamy. Przetwarzają je wyłącznie dostawcy usług, którzy wykonują dla nas pracę techniczną, w naszym imieniu i zgodnie z naszymi instrukcjami: Cloudflare (dostarczanie i ochrona strony, statystyki odwiedzin), Brevo (e-maile do subskrybentów) i Microsoft (nasza poczta e-mail). Organom publicznym przekazujemy dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.
Dane przetwarzamy w UE. Wyjątkiem jest Cloudflare w USA, z opisanymi wyżej zabezpieczeniami. Jeśli Brevo lub Microsoft korzystają przy poszczególnych usługach z podwykonawców spoza UE, robią to na podstawie standardowych klauzul umownych UE lub innego zabezpieczenia przewidzianego w RODO.
Twoje prawa
Na podstawie RODO masz prawo:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii (art. 15)
- do sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16)
- do usunięcia danych (art. 17)
- do ograniczenia przetwarzania (art. 18)
- do przenoszenia danych (art. 20)
- do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21)
- do wycofania zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3)
Wyślij wniosek na adres info@terrasens.hr — odpowiemy najpóźniej w ciągu miesiąca. Jeśli uważasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z prawem, możesz złożyć skargę do chorwackiej Agencji Ochrony Danych Osobowych (AZOP, Selska cesta 136, 10000 Zagrzeb, azop.hr) lub do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
Pliki cookie
Sama strona nie ustawia plików cookie i niczego nie zapisuje w Twojej przeglądarce. Jeden wyjątek: jeśli ochrona Cloudflare musi sprawdzić, czy odwiedziny nie są zautomatyzowane, może ustawić niezbędny plik cookie bezpieczeństwa (cf_clearance), używany wyłącznie do ochrony, nigdy do śledzenia. Gdy wysyłasz formularz zapisu, Twoja przeglądarka przesyła dane bezpośrednio do Brevo.
Inne
Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji i nie stosujemy profilowania (art. 22 RODO). Podanie danych jest dobrowolne; bez adresu e-mail nie możemy wysyłać Ci wyników. Strona nie jest przeznaczona dla osób poniżej 16. roku życia.
Strona działa wyłącznie przez szyfrowane połączenie (HTTPS), a dostęp do administracji strony i listy subskrybentów jest chroniony uwierzytelnianiem dwuskładnikowym.
Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się sposób, w jaki przetwarzamy dane. Data ostatniej zmiany znajduje się na górze; o istotnych zmianach poinformujemy subskrybentów e-mailem.